1730095309942-46f0e432-7574-4a29-a5b5-6833ad8d8539_1.jpg

LE GARDIEN DU TEMPLE

物語のあらすじ(日本語翻訳)

序文

ガロンヌ川の水から生まれたミノタウロスは、2018年にトゥールーズに現れ、エスキロール地区の遺跡発掘で発見された古代の碑文に刻まれた予言を成就させました。

「金、火、血、水に彩られたトゥールーズは、その神殿を失うだろう。地に埋もれた守護者は、留まるだろう。ついに発見された神殿に日が昇るとき、生命を取り戻すには50回の春分が必要となる。都市の守護者として、彼は新月の青い光の中で川の水から蘇るだろう。迷宮の中心で失われた神殿を探し求め彷徨う彼を、変身したアリアドネだけが新しい住処へと導くのだ。」

迷宮から脱出したミノタウロス、アステリオンは、トゥールーズに住み着き、街の守護者となりました。巨大な蜘蛛であるアリアドネは、ミノス王とパシパエの娘であり、迷宮の守護者です。彼女は誕生以来アステリオンを見守り、既に魔法の力を使って異父兄弟を導いてきました。13回の月が沈む年である2024年、奇妙な予感に駆られたアリアドネとアステリオンは街の中心部に戻ります。(ホルヘ・ルイス・ボルヘスの小説「アステリオンの家」に一部着想を得たテキスト)

登場人物

寺院の守護者 - アステリオン 蜘蛛 - アリアドネ 闇の守護者 - リリス

配役

ラ・マシーン劇団のスペクタクル

第一幕:出現 金曜日

ヘスペリデスの園から追放された蠍女リリスは、地の底に逃げ込みました。冥界の王ハデスによって解放された彼女は、自らの民と力を増やすため、呪われた魂を求めて街から街へと彷徨っています。強力で恐ろしい彼女は、風と炎といった自然の力を操ることができます。迷宮都市トゥールーズに、彼女は2024年に新たな信者を求めてやって来ました。不思議な兆候を集めながら、彼女はあの世への扉を開こうと試みます。

第一幕 第一場:出現(終日)

冥界から現れた闇の守護者は、街で眠っているように見えます。川の水から、預言的な不思議な兆候が現れます。街の守護者であるミノタウロス、アステリオンは、この存在に気づき、街の中心部へと向かいます。アリアドネは街の屋根から異父兄弟を見守っています。彼女は建物の間に蜘蛛の巣を張っています。サタンの十字架、ルシファーの印、獣の印という3つの不思議な兆候が川岸に現れました。これらは闇の門の鍵です。

リリス:「私は解放された。アステリオンが私を見ている。世界の屋根で、私は目を閉じ、星の光に目がくらみながら、ゆっくりと再び見ることができるようになる。私は叫び声と嘆きを聞き、苦しみを聞き、泣き声が街の喧騒に溶け込むのを聞く。分厚い壁の後ろでは、呪われた者たちが待っている。彼らは私がここに招集した者たちだ。私は目を開け、川岸に残された不思議な兆候を見る。アステリオンは私の呼びかけに応じた。彼は夜の中にいる。」

第二幕:ハデスの呪い 土曜日

第二幕 第一場:魅了(午前)

リリスは眠っているアステリオンに近づき、彼の肌の匂いを嗅ぎ、邪悪な吐息を吹きかけます。魅了されたアステリオンは夢から覚め、この生き物に魅了されます。彼は彼女の中に自分自身の一部を見出します。互いの物語は共鳴し合います。彼女のように怪物のような彼は、長い間追放され、人々から追われてきました。